ご帰国される皆様へ
懐かしい日本はすぐそこまで来ています。
お引越のお手伝いは、コヤナギ ワールドワイドにお任せ下さい。
弊社は過去25年間にもわたって、日本の皆様のお引越を賜って参りました。
また83年にはエリザベス女王より輸出貢献奨励賞を授与いたしました。
国際引越はもとより、その他様々なお仕事をさせて頂いております。
ゴルフミュージアムの日本への移転、美術館の展示品輸出入および展示等、アンティ―ク、絵画,美術品の取り扱いに関しましては、枚挙にいとまがございません。 また近年では、サッチャー英国前首相の数度に渡る引越し、91年ヨーロッパ最大規模で行われた「ジャパンフェスティバル」の輸出入および展示等も取り扱わさせて頂きました。
私どもは、また、日本行きのお荷物だけでなく、ヨーロッパ内,南北アメリカ,中東,ロシア,アジア,アフリカ,等々世界中何処へでも、地球規模で皆様をお迎え申し上げております。
ご出発までは何かとご多忙のことと思います。どうぞ引越に際しましての煩わしい作業は当社にお任せ下さいませ。ご帰国後のフレッシュなスタートのために、そしてお荷物に笑顔で再会して頂けますよう、コヤナギワールドワイドは安心丁重をモットーにお世話させて頂きます。
帰国するにあたってのチェックリスト
チェックリスト |
備考 ワンポイントアドバイス |
||
一般事項
|
- | 帰国計画 |
チェックリストを参考に、帰国前までのスケジュールを立てる。 |
| - | 資金計画 |
帰国資金計画表を参考に、帰国までの出費,帰国後の資金出費等の計画を立てる。 |
|
| - | 帰国予定の連絡 |
現地の友人,知人,日本にいる友人,知人,親戚に帰国予定を連絡する。所属している団体への通知も忘れないこと。 |
|
| - | おみやげ,必需品の購入 | 誰に何を買って帰るかリストアップする。就任の際にお餞別をいただいている人には特別に何か考えたいもの。 |
|
| - | 航空券の予約,購入 ホテルの予約 |
帰国の日が最終決定したら、すぐに最終目的地までの航空券を予約しておく。ヨーロッパ方面からの帰国の場合、一部、日本での国内線区間を含めても同額になる場合もあるので、航空会社,または旅行代理店に相談するとよい。帰国直前,直後の数日間、ホテル住まいをせざるを得ない場合は、航空券と一緒にホテルの予約手配もしておく。尚、コヤナギでも手配のお手伝いを致します。 |
|
| - | 出発当日の空港までの交通手段の手配 |
当日、タクシーを探していると飛行機に乗り遅れる場合もあるので、前日にハイヤーを予約しておく。荷物の多さにあった車を予約しておくとよい。尚、コヤナギでも手配のお手伝いを致します。 |
|
公益サービス |
- | 新聞,雑誌の解約 |
きりのよいところで打ち切るよう早目に解約手続をとる。 |
| - | 電気,水道,ガス,電話の解約 |
明け渡しの日まで使えるようにしておく。 |
|
| - | 郵便局への住所変更届け |
帰国後も郵便物が来るので、会社か友人宅を転送先に指定しておくと便利です。ご希望があればお手伝いさせて頂きます。 |
|
子供の学校
|
- | 転校手続 |
学校へ帰国する旨を通知し、必要手続を確認する。必要書類(在学証書,卒業証書,成績証書,調査書,健康診断書,内申書<日本人学校にいた場合>、子供の資料となる書類)は、できるだけ多く用意してもらう。インターナショナルスクールの場合、通常3ヶ月前までに通知することになっている。 |
| - | 帰国後の学校に関する問い合わせ |
帰国後の学校の入学及び編入については早めに試験の時期、必要書類を確認しておく。必要書類を送ってもらえる場合、国際返信用切手(日本のもの)を同封するのを忘れないこと。 |
|
| - | 必要書類の確認,受取 |
在留中に現地から日本人学校へ編入したような場合、現地校の書類も必要になるので注意する。書類を受け取りに行った際、先生方に挨拶しておきたいもの。 |
|
住居
|
- | 帰国後の住居手配 |
日本の自宅を貸している場合や留守宅管理会社に委託してある場合等(契約内容にも拠るが)出来るだけ早く通知し、明け渡しをスムースに進める。新しく購入,賃貸契約する場合は情報収集しておいたほうがよい。また日本の住居のお掃除等の手配やトランクルームの手配も致します。 |
| - | インベントリーチェック |
インベントリーチェックの日時に合わせてクリーニングの手配も致します。 |
|
クレジット |
- | クレジットカード等の解約 |
未払い分が有れば請求書(通知書)が来る前に精算するか(カード会社に問い合わせる)、会社の住所に変更し、後任者等にサイン済み小切手を渡しておき、請求書がきたら支払うよう依頼しておく。外国で取得した国際クレジットカードは、日本で新たに申込むことになる。クレジットカード以外に、デパート,ガソリンスタンド,メンバーズクラブ等の精算解約も忘れずに。 |
| - | 日本円への交換レートのチェック |
帰国後すぐに必要となる日本円を有利なときに交換するためあらかじめ調べておくとよい。 |
|
自動車
|
- | 日本に自家用車を持ち帰る為の手続 |
コヤナギに任せて頂ければ確実にお手元までお届け致します。 |
| - | 自家用車の売却処分 |
コヤナギで弊社パートナーディーラーをご紹介致します。また日系の広告にも出されたい方はお手伝いさせて頂きます、尚、引き渡す前に洗車の必要があれば手配致します。 |
|
| - | 保険解約の手続 |
ディ−ラー,加工している保険会社に問い合わせる。車の引渡し日まで保険がカバーされているように解約する。 |
|
| - | 運転免許証の更新 |
外国の免許証は日本の免許証に書き換えられるので、外国の免許証が帰国直前、または直後に切れる場合は更新しておく。 |
|
お引越がきまったら!
ご帰国前になりますと、なにかとお忙しくなりますので、早目に準備に取り掛かると安心です。
ご帰国するにあたっては、正式にその日程が決まり次第、早目に準備に必要と思われる品目を弊社スタッフに、見積りの際お知らせ下さい。
国際引越には次の準備が必要となります。
1
会社規定チェック回数 |
制限量 |
|
船便 |
回 |
CFT |
航空便 |
回 |
KG |
規定内におさまるかご不安だったりしましたら、ご相談にのります。
2
引越プラン船便には家具
,食器,本などをできるだけ送りだしましょう。直前まで必要なものを残し船便第
2便で送り、航空便は、至急必要なものとおみやげなどをお持ちになってはいかがでしょう。
*船便
1便 日本ご到着より1カ月くらい前*船便
2便 ご出発より数日前*航空便 ご出発より数日前
3 見積り各部屋ごとにお持ちになられるものをお知らせ下さい。
弊社スタッフが物量をチェックいたします。
また、VAT還付を受けて購入される大きなもの家具等もお知らせ下さい。
その際お客様のご要望,ご相談に応じます。 箱,梱包材料等必要がありましたらお持ちいたします。
4
仕分け1)持って帰るもの
2
)処分するもの1),2)を部屋を移動せずに仕分けをします。
基本的に持って帰るもの、処分するものがはっきりと判れば充分です。
5 引越当日*作業スタッフに再度当日お持ちするものを指示して下さい。
*各部屋で作業はスタートします。(高価なものは事前に日本人スタッフにご指示下さい。)
*作業員が各箱ごとに番号をふり梱包明細書を作成します。
*作業終了後に保険リストをお渡し下さい。
(東京海上火災保険)6
日本到着時*空港内税関
(赤ランプ)にて別送品、梱包明細書(パッキングリスト)をご提出下さい。*弊社代理店カウンターにて別送品申告書にスタンプ押印後,別送品1部とパスポートをご提出いただきます。
上記の手続きが終了しだいこちらから通関が開始されます。船便
2週間、航空便3~4日で終了します。7
日本のお住まいに入居されたら航空便、船便
1便、船便2便の順で配達されてきます。通関終了しだいご連絡をさしあげて日時を確認して配達をさせていただきます。
開梱、セッティング、空箱回収も行います。
ご要望に応じエプロンサービスも手配しています (
25箱前後)につき各\15000になります。日本の通関事情
輸入が規制されている品物
1
.植物類 (パイナップル、オレンジ等の果物,切り花,野菜等の他、根についている土も含まれます。)動物類(生肉,乾燥肉,ハム,ソーセージ等。) これらは動植物検疫所で検査を受け、不合格となった場合は持ちこめませんので、ご了承下さい。
2.銃砲,刀剣類については、公安委員会の所持許可を受ける等、所定の手続きを取った後でなければ通関できないことになっております。
銃砲は模型もしくは装飾を目的としたものでも、改造すれば使用可能になるとみなされた場合はその場で没収、または、改造しても使用できないように銃砲を部分的に切断する方法をとることがあります。
また、装飾品の剣,短刀等も同様で、刃渡りが20p以内でなければ許可されません。どうしても持ちこむ場合は、20p以内に切断されます。
*拳銃,空気拳銃,模型拳銃,外国製の刀,槍等は原則として日本国内では所持できないことになっております。
3
.絶滅のおそれのある野生動植物の国際取引に関する条約(ワシントン条約)に基づいて、植物(ラン,サボテンなど),動物(極楽鳥,象,ワニ,虎,猿,ハヤブサ,アロワナ<熱帯魚>)の他、かなりのものが輸出入の禁止規制の対象となっており、同条約に定められた許可証(種類によって異なりますが、輸出国の輸出許可証、通産省の発行した輸入許可証等)がないと輸入できません。なお、これらを原材料とした製品(ハンドバッグ,象牙製品,毛皮製品等)もすべて対象になります。
現在、証明書の偽物が多く摘発されているため、厳しい規制が引かれており証明書を提示しても、検察にかなり時間がかかることがあります。特に象牙製品はほとんど輸入不可能となっております。象牙のイヤリング,指輪等、少しでも象牙加工が施してある製品もこれに含まれます。
*ワシントン条約以前の品物で、それを証明できる通産省の証明書があれば輸入可能の場合もあります。
4
.韓国産の大島紬等紬類の持ち込みは、10u(2反程度)が限度になっており、超過分については、税金を払っても輸入は認められておりません。5
.個人の医薬品、化粧品等の輸入は数量制限があります。例えば、内服薬は原則として2ヶ月分以内。外用薬及び化粧品は24個以内と制限されております。(ただし、日本から持っていかれたものは対象となりません。)尚、これらを超えるものにつきましては、厚生省の輸入許可が必要となります。
6
.米の持込みは、一家族最高100kgまで可能です。ただし、植物検疫が義務付けられており、米の中に虫がいた場合は消毒を受けなくてはなりません。7
.ドライフラワー等は、日本で植物検査を受けることになりますが、証明書があれば受検する必要はありません。 虫が発見された場合は、米と同様消毒を受けることになります。
輸入が禁止されている品物
1.アヘン,大麻,覚醒剤等その他のドラッグ,またそれらの吸引具。
2.通貨,証券の偽造品,変造品,模造品。
3.公安または風俗を害すべき書籍,図画,彫刻,猥褻雑誌,猥褻ビデオテープ等。
4.コピー商品等,知的所有権(商標権,特許権,実用新案権,意匠権,著作権または著作隣接権)を侵害する物品。
5..畜伝染病予防法及び植物防疫法で定める特定の動物及び動物を原料とする製品ならびに植物及びその包装物等。
通関手続
お預かり致しましたお客様のお荷物は必ず日本の税関で検査(輸入簡易通関)を受けることになります。この通関に必要な書類手続きは下記の通りになります。
1.機内にて別送品申告書を作成します。
2.空港に到着後税関(赤ランプ)へ別送品申告書(2枚つづり)とパッキングリストを提出ください。
3
.その後弊社代理店カウンターにて別送品申告書(スタンプの押されたもの)とパスポートのコピー(その場にて顔写真と入国印のページのコピーを取ります)を提出ください。もしくは郵送にて上記の書類を弊社カウンターまで直接お送り下さい。
VATの還付手続きについて
オランダ国内にてご購入された商品,物品に関しましては17.5%の付加価値税が含まれております。この税金分17.5%(正確にはお店の手数料等引かれますので10~13.5%)を税関にて払い戻し許可を得られれば受け取ることが出来ます。
対象としましてはEU圏外居住者が1日1軒のお店にて300ギルダー(領収書1枚につき)以上のお買い物をし、3ヶ月以内に出国(EU外)しますと可能になります。
ご帰国後の諸手続き1
.TAX FREE FOR TOURIST(公認免税店)の表示のあるお店にてお買物をして頂きます。それ以外のお店で購入される場合はお店の方から了承されれば問題ありませんが手慣れたお店にての購入をお勧めいたします。注)ご購入の際にレシートの中にお客様のお名前,日本のご住所,お客様のオランダでの銀行口座番号を記入したものを発行してもらいます。 またTAX FREE CHEQUEでのお買物の際にも用紙の記入事項にはのれなく英語でご記入下さい。
2
.その後税関にTAX FREE CHEQUE及びレシートを提出しますとそこで払い戻し許可を得られれば後日TAX FREE SHOPの事務所に返送いたします。もしくはお店に直接返送いたします。3
.許可を得、スタンプの押された用紙はTAX FREE SHOP事務所またはお店からお客様が記入されたクレジットカード登録口座,オランダでの銀行口座へ振り込まれます。*手荷物の場合
お買物された商品,物品を手荷物としてお持ちになられる際には
TAX FREE CHEQUE及びレシートを空港の税関にご提出頂き許可のスタンプを得られましたら空港内の銀行(ABN AMROターミナルラウンジ2,3)で払い戻し金を受取ります。TAX
FREE SHOPPING CHEQUE記入事項Name
ローマ字で記入 Refund InstructionAddress
日本でのご住所 a)クレジットカード登録番号Country
国名(例JAPAN) b)オランダの銀行口座Passport
Nr.パスポート番号 c)小切手の郵送以上の記入事項をもれなくご記入ください。
住民登録について
登録場所 *都内23区の場合 →出張所 *その他の場合 →市役所,町役場 必要書類 *パスポート(同伴者の含む) *印鑑出国時に取得した戸籍の付票(役所によって異なる)
日数
受付はその場で済みます。 住民票が発行されるのは、1〜3日後(役所によって異なる)
日本の学校への編入手続
必要書類
*パスポート
*在学証明書(海外で学校へ行っていた場合)
*住民票(または転入学通知書)
*印鑑
以上を区または市の教育委員会へ提出する。
※船の入港は天候により多少遅れる場合もありますので、帰国後すぐに必要な入学手続,住民登録関係の書類は手荷物でお持ち下さい
自動車運転免許
*外国政庁から海外勤務中に取得したライセンスを所持している人が帰国後日本の運転免許証に切り替える場合、但し出発前日本の運転免許証を取得していない人。
※3ヶ月以上海外に滞在し、海外で運転したことを証明する書類(ライセンス,その他車の登録証の写し)とパスポート,住民票,写真(3×2.4)2枚を用意し都道府県運転免許試験場へ。学科,技能試験は免除、但し適正検査はあります。
*海外勤務中に日本の運転免許証が失効し、帰国後免許の回復を申請する場合。
必要な物 |
免許が失効した日から | ||
| 3ヶ月未満 | 3ヶ月以上 3ヶ月未満 |
3年を超過 | |
| 失効した運転免許証 | ○ | ○ | ○ |
| パスポート | 参考程度 | ○ | ○ |
| 住民票 | ○ | ○ | ○ |
| 写真3×2.4p 2枚 | ○ | ○ | ○ |
| 学科試験 | × | × | ○ |
| 適正検査 | ○ | ○ | ○ |
※詳しくは次の場所へお問い合わせ下さい。
東京警視庁鮫洲運転免許試験所 (03)474‐1374(代)
警視庁運転免許本部(府中) (0423)62‐3591(代)
大阪府公安委員会自動車運転免許試験場 (
06)908−9121愛知県公安委員会運転免許試験場 (
052)801‐3211その他各県公安委員会運転免許試験場へ
コヤナギ ハウスクリーニングサービス(日本側)
1.概要
2.作業可能地域
※地域に拠っては遠方料金を加算させていただく場合もございます。
3.作業内容(作業メニュー)
項目 |
内容(例) |
ハウスクリーニング |
別紙仕様書の通りセットメニューでご利用下さい。その他、カーペットクリーニング,ワックス掛け,鳩のフンの処理等も別途承ります |
殺虫,消毒 |
ゴキブリ,ダニの駆除(別紙仕様書参照)。防虫シーと敷き込みも別途承ります。 |
ビル,マンションの共有部分の保守管理 |
定期清掃(週1階の掃き掃除〜月1階の洗浄、ワックス掛け等)。各備品の点検 |
リフォーム工事 |
クロスカーペット,CF,タイル等の張り替え工事。襖,障子,畳工事。ブラインド,ロールスクリーンのオーダー,取りつけ工事も承ります。 |
コヤナギワールドワイドのお帰りなさいサービス
ご帰国後、すぐに必要となる電化製品エアコンなどのお買物には、東京,秋葉原のコヤナギワールドワイド特約店をご紹介致します。豊富な品揃えと、弊社ご紹介お客様に限る大割引価格で、皆様のご利用をお待ちしております。※英国使用のトランスフォーマーの格安購入も承っております。
トランスフォーマー ステップダウン
240V―100VTSD
004EX (770g) \6,900TSD
N03EX (5.6KG) \17,800TSD
N06EX (6.2KG) \18,800TSD
N11 (11.2KG) \26,800