日蘭400周年祭行事 (9月) 

発行 日蘭2000年財団
後援 在蘭日本商工会議所

     

演奏会:

アムステルダム

(1) 向井山朋子ピアノ独奏会

(2)

「デジタルPBX」のメンバー制作によるオブジェが立ち並ぶ舞台中央での向井山朋子のソロ演奏。

(3) アムステルダム市Keizersgracht 324のFelixMeritis
(4) 16:30− および 20:30− 入場料:25ギルダー
(5) 電話予約:020−6939093
日〜

オークション:

アムステルダム

(1) 日蘭トレードセール
(2)

日本の陶磁器と美術品のオークション。18世紀オランダの家具調度品のオークションも同時に開催。

(3)

アムステルダム市Cornelis Schuytstraat 57のクリスティーズ

(4)
(5) 電話:020−5755255

日〜

スポーツ:

デン・ヘルダー

(1) 海事博物館ジャパン・ウイークエンド
(2) 海事博物館内展覧会の閉会に伴い国際武道大会
(3)

デン・ヘルダー市Hoofdgracht 3の海事博物館(Marienemuseum)広場

(4)
(5) 電話:0223−657534

(7月30日から)

9月3日まで 

展覧会:

アムステルフェーン

(1) 「アートの源泉 詩」 ことばと絵画の融合
(2)

詩人 大岡 信と画家 吉屋 敬のことばと絵画との融合を示すグラフィック作品展      

(3)

アムステルフェーン市Amsterdamseweg 441の「Aemstelle 展示場」

(4) 火曜日〜日曜日 14:00−17:00  入場無料
(5) 電話:020−6432494

(7月23日から)

9月3日まで

展覧会:

アムステルフェーン

(1) 「HAIGA・俳画」 日蘭400年と巣兆
(2) 画俳人 建部巣兆の作品と関連作品など約150点が展示され、江戸文化を総合的に紹介。
(3) アムステルフェーン市のヤン・ファン・デル・トフト美術館
(4) 入場料: 10ギルダー
(5) 電話:020−6415754

(4月19日から)

9月3日まで

展示会:

デン・ヘルダー

(1)  オランダと日本(1600年-1868年)
(2) 日蘭外交関係に関する国立古文書館の展示会。オランダ海軍が与えた影響に焦点を絞る。
(3) デン・ヘルダー市、Hoofdgracht 3の海事博物館(Marienemuseum)
(4) 月曜日〜金曜日 10:00−17:00,土曜日と日曜日 11:00−17:00,入場料: 大人 7.50ギルダー 小人 4ギルダー
(5) 電話:0223−657534

囲碁:

アムステルフェーン

(1) 日蘭友好囲碁子供名人戦
(2)

優勝者は、ホテル オークラで9月5日に開催される名人戦オープニングの際に表彰され、教育プロジェクトとして行われてきた「囲碁・みんなのゲーム」は、同名の本の出版とともに終了する。

(3) アムステルフェーン市Schokland 14の囲碁会館(EGCC)
(4)
(5)

電話:020−6455555 www.xs4all.nl/-egcc/meijin2000.html

コンサート:

アムステルダム

(1) 筝・三絃・尺八コンサート(邦楽アンサンブル樹)
(2)

邦楽アンサンブル樹(KI))は、主に長野県で演奏活動をしている本田雅瑞慧(ほんだまさすえ)を中心に、その弟子である倉島雅樹詩、小林雅実、荒井英里奈のメンバーから成る。日蘭交流400周年を記念するこの『筝・三弦・尺八コンサート』は邦楽アンサンブル樹のメンバーに更に、尺八の島崎関山、三味線でオランダ在住の遠山和秀、筝でオランダ在住の太田雅輝慧が加わる

(3) アムステルダム・コンセルトヘボウ小ホール
(4) 20:15より, 入場料:20ギルダー
(5)

お問い合わせ:ディーズ・インターナショナル06−5475−3288 www.baibainet.com イベントコーナー

日〜

10月22日まで

展示会:

ホールン

(1) 日本の美術品:「収集品と愛蔵品」展
(2)

オランダ国内の私蔵品から、日本の美術品の逸品を展示。

(3) ホールン市Rode Steen1のウエストフリース美術館
(4)

月曜日〜金曜日 11:00−17:00, 土曜日・日曜日 14:00−17:00,入場料:5ギルダー 

(5) 電話:0229−280028  www.wsm.nl

日・

囲碁:

アムステルダム

(1) 囲碁名人戦
(2) オランダで開催されるユニークな囲碁名人戦。
(3) アムステルダム市のホテル オークラ
(4)
(5)

電話:020−6455555 ww.xs4all.nl/-egcc/meijin2000.html

コンサート:

デン・ハーグ

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 鬼太鼓座の熱気に満ちた和太鼓の演奏。
(3)

デン・ハーグ市Spuiplein 152のルーセント・ダンスシアター ( Lucent Danstheater)

(4) 20:15− 入場料:45ギルダー
(5) 電話:070−3604930
日・10

囲碁:

アムステルフェーン

(1) 日蘭友好囲碁大林杯戦
(2)

約300名の参加者が予定される、株式会社大林組、日本大使館、EGCC後援による日蘭友好囲碁トーナメント。

(3) アムステルフェーン市の囲碁会館(EGCC)
(4)
(5)

電話:020−6455555 ww.xs4all.nl/-egcc/meijin2000.html

日〜17

交流記念催事:

ティルブルフ

(1) ティルブルフ・ジャパンウイーク9日
(2) オープニングセレモニー (10:00−17:00)日本市場、日本のスポーツ、文化デモンストレーション
(3) 市内中心部
(4) 10:00−17:00 
(5)

日〜17

流記念催事:

ティルブルフ

(1) 「文字の性格」 (2001年1月14日まで)
(2)

リースベト・デ・ヨンゲと松本硯之が制作する色彩と書道によるライブプロジェクト。

(3)

ティルブルフ市Spoorlaan 434Aの文字の博物館(Scryption Museum)

(4)
(5) 電話:013−3800821

日〜17

流記念催事:

ティルブルフ

(1) 日蘭写真展「風景・鏡と文化」 (12月31日まで)
(2)

日本の写真家竹内敏信とオランダの写真家マルティン・ケルスが自国、そして相手の国でカメラに収めた自然と文化。

(3) ティルブルフ市北ブラバント自然博物館
(4)
(5) 電話:013−5800821
日〜17

流記念催事:

ティルブルフ

(1) 「貴婦人の着物展」 (2001年1月7日まで)
(2)

1870年から1945年にわたる日本の貴族婦人の春・夏物の着物と装飾品の展覧会。

(3) ティルブルフ市Goirkestraat 96のオランダ織物博物館
(4)
(5) 電話:013−5367475
日〜17

流記念催事:

ティルブルフ

(1) 「私の大好きなもの」展 (12月31日まで)
(2)

ティルブルフ市と姉妹都市南足柄市においてオランダ人と日本人が「大好き」なものをテーマに行ったインタビューと撮影写真を発表。

(3) ティルブルフ市北ブラバント自然博物館
(4)
(5) 電話:013−5353935
日〜17

流記念催事:

ティルブルフ

(1) 「日本のいろは」展 (2001年1月14日まで)
(2)

コンピュータによる影響を受けた文字を特色とした書道展

(3) ティルブルフ市文字の博物館
(4)
(5) 電話:013−5800821
- -

10日

コメディー「スープと寿司」 コンサートホール(チケット予約:013−5432220)

13日

日系企業ゴルフトーナメント プリスドゥゴルフ場

14日

シンポジウム  カトリック大学ブラバント 会場:ブラバント州庁舎

15日

ティルブルフ トレフェンド 経済界の表彰式, テーマ日本, 鬼太鼓座コンサート コンサートホール

16日

市内日系企業オープンデー, アイリスオーヤマ、商船三井, 鬼太鼓座コンサート コンサートホール, 松本硯之(ヒロユキ)による大書道実演 市内中心部

17日

サウンド オブ サイレンス : 雅楽 東儀秀樹の篳篥(ひちりき)とイ・フィアミンギのコンサート(コンサートホール)

9月1日・2日・5日・6日

20:00 Ghost Dog : The way of the samurai (北野武監督) 上映

21:15 もののけ姫 上映 場所:Filmtheater Louis

(ジャパンウイークの詳細は、電話:013−5840468Huub Hermans氏へ)

(7月12日から)

9月10日まで

写真展:

アムステルダム

(1) 写真展 「ジャパン」
(2)

オランダの名カメラマンがとらえた日本Hans Heus(伝統的日本文化) Bertien van Manen (大都会東京の若者)Michel Szulc ? Krzyzanowski (シバザキ家の日常生活)

(3)

アムステルダム市Marnixstraat 409 のメルクヴェッヒ(Melkweg)ギャラリー

(4) 水曜日〜日曜日  14:00−20:00
(5) 電話:020−5318181 www.melkweg.nl  

(6月3日から)

9月10日まで

展覧会:

フローニンゲン

(1) 日本の輸出用陶磁器展
(2) オランダの公・私コレクションからの日本製輸出用陶磁器の逸品を集めた展覧会。
(3) フローニンゲン美術館
(4) 火曜日〜日曜日 10:00−17:00, 入場料: 大人 12ギルダー 小人 6ギルダー
(5) 電話:050−3666555 www.groninger-museum.nl

11日〜13

シンポジウム:

エイントホーフェン

(1) シンポジウム:人体相互作用
(2)

人体相互作用について行われた日蘭共同研究に関する学術シンポジウム。

(3)

エイントホーフェン市のエイントホーフェン工科大学会議センター

(4)
(5) 電話:040−2475251 www.tue.nl/ipo/school

13日〜30

ビデオフェスティバル:

アムステルダム

(1) ワールドワイド・ビデオフェスティバル
(2)

ビデオ、メディアパフォーマンス、セミナーによる日本のニューメディアアートの祭典。

(3) アムステルダム市内各所
(4)
(5) 電話:020−4207729
13

コンサート:

デン・ボス

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3)

デン・ボス市アーン・デ・パラーデ劇場(Theater aan de Parade)

(4)
(5) 電話:073−6809809
14

コンサート:

アルメ−レ

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3)

アルメーレ市のデ・メトロポール劇場(Theater de Metropole)

(4) 20:15−
(5) 電話:036−5339400
14

演奏会:

デン・ハーグ

(1) 向井山朋子ピアノ独奏会
(2) 9月1日ご参照
(3) デン・ハーグ市Prinsestraat 42のKorzo劇場
(4) 20:30−  入場料:17,50ギルダー
(5) 電話予約:070−3653737

14日〜11月5日まで

展覧会と映画:

ロッテルダム

(1) 展覧会「フリー・マインズFREE MINDS」
(2)

ロッテルダム市内にある3つの会場で同時に行われる、日蘭両国から多数参加の精神的に障害をもつアーティストの作品展示とドキュメンタリー映画の上映。

(3)

Galerie Atelier Herenplaats (ギャラリー・アトリエ へーレンプラーツ)ロッテルダム市Schiedamse Vest 56

(4) 展覧会オープニング:9月15日17:00
(5) 電話:010−2141108 www.herenplaats.nl
(3)

Galerie Het Tramhuis (ギャラリー・ヘット・トラムハイス)ロッテルダム市Rosestraat 123

(4) 展覧会オープニング:9月17日14:30
(5) 電話:010−484635
(3)

Zaal De Unie (ザール・デ・ユニー)    Mauritsweg 34

(4) ドキュメンタリー映画「真昼の星」上映 20:30−
(5) 電話:010−4141666

14日〜10月6日まで

展示会:

デン・ヘルダー

(1) 「第2次世界大戦中のオランダ領東インド」展
(2)

EKNJ財団とハーグ市ミュゼオンが所蔵する当時の出来事を伝える写真と関係資料の巡回展示会。

(3)

デン・ヘルダー市の在郷軍人老人ホーム「デ・ダイフ (De Duif)」

(4) 9:00−21:00
(5) 電話:0223−620402/653331

(6月24日から)

9月14日まで

展覧会:

アムステルダム

(1) 江戸参府展
(2) 1609年以降毎年行われた江戸への旅が、オランダと日本の文化に与えた影響をみる。将軍、天皇の代理、藩主との謁見はオランダ人にとり大変名誉なことであり、この旅は、道中も含め、土産物と知識の交換をもたらした。展示品は、美術品、工芸品、将軍からの寄贈品、日本の古文書等。
(3) アムステルダム市の王宮
(4) 毎日 12:30−17:00  入場料: 8ギルダー
(5) 電話:020−6248698

9月15日

  19日

  20日

コンサート:

ウーフストヘースト

デルフト

ハーグ

(1) East meets West
(2) 日本とオランダの青少年・コンクール入賞者によるコンサート
(3) 15日 Oegstgeest [ Het Groene Kerkje], 19日 Delft [ Waalse Kerk], 20日 DenHaag 「NieuweKerk」
(4) 20:15から 入場料:一般10-15ギルダー(子供割引有)
(5) クリスチィーナ王女コンクール友の会財団 電話:070−3382295

(7月9日から)

9月15日まで

展覧会:

ユトレヒト

(1) オランダモダニズム・東京&ユトレヒト
(2)

アレキサンダー・ファン・スロッぺとビクトール&ロルフによるオランダのバロック様式とミニマルアートに関する展覧会。

(3) ユトレヒト市Agnietenstraat 1のセントラル美術館
(4)

火曜日〜日曜日 11:00−17:00 入場料:7,50ギルダー

(5) 電話:030−2362362

15日・

 16

コンサート:

ティルブルフ

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) ティルブルフ市のコンサートホール
(4) 20:30−
(5) 電話:013−5490390
17

演奏会:

ロッテルダム

(1) 向井山朋子ピアノ独奏会
(2) 9月1日ご参照
(3) ロッテルダム市Witte de Withstraat 50のTENT
(4) 20:30− 入場料:15ギルダー
(5) 電話予約:010−4135498

(6月15日から)

 

9月17日まで

展覧会:

ライデン

(1) オランダ・日本・デ・リーフデ展
(2)

日本が西洋と接触を持つ以前、1600年頃を中心とした100点以上にわたる海外初公開の日本の名品が展示される。展示品は、陶磁器、武具、版画、漆器、屏風、風景画、書画。当時出島にいたオランダ人が日本の文化に与えた影響を示す。

(3) ライデン市国立民族学博物館
(4) 火曜日〜土曜日 10:00−17:00, 日曜日12:00−17:00,入場料:大人 10ギルダー 小人 5ギルダー 
(5) 電話:071−5168800

(5月19日から)

9月17日まで

展覧会:

アムステルダム

(1) 日本とジャポニズム展
(2)

新館プロムナードにおける日本の美術品と19世紀ジャポニズム芸術品の展示。

(3) アムステルダム市のゴッホ美術館
(4)

毎日 10:00−18:00 入場料: 大人 15,50ギルダー 12才以下無料

(5) 電話:020−5705252
20

コンサート:

ブレダー

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) ブレダー市のChasse Theater
(4)
(5) 電話:076−5303132
23

コンサート:

ハールレム

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) ハールレム市立劇場
(4)
(5) 電話:023−5121212
24

コンサート:

エイントホーフェン

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) エイントホーフェン市立劇場
(4)
(5) 電話:040−2389680
26

コンサート:

ドラハテン

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) ドラハテン市デ・ラーウェイ(De Lawei)
(4)
(5) 電話:0512−513344
28

シンポジウム:

デン・ハーグ

(1) 日蘭交流400周年記念「日蘭経済シンポジウム」
(2)

主催: 蘭日貿易連盟(DUJAT), ジェトロ・アムステルダム, 在蘭日本商工会議所(JCC), 後援: オランダ経済省貿易庁(EVD), 在オランダ日本大使館(予定), デン・ハーグ市(予定), 日蘭2000年財団

タイトル:「Turning Point 2000」:The Future of 400 Years Economic Relations Japan-The Netherlands

出席者:(来賓挨拶) Mrs. A.Jorritsma-Lebbink (副首相兼経済大臣)(予定), 池田 維(在オランダ日本大使館特命全権大使)(予定), (司会) Mr. J. H. Schraven (VNO-NCW会長、前シェル社長)

(キーノートスピーカー) 畠山 襄(日本貿易振興会理事長、前通商産業審議官)

(スピーカー) 嘉治 佐保子(慶應義塾大学経済学部教授), ソニー代表者もしくは日本の中小企業問題専門家(予定), Ambassador F. Engering (オランダOECD大使、前経済省対外経済関係担当局長), Mr. D. Robins (ING Bearings 社長、ING Groupボード・メンバー), Mr. F. Plevier (Koninklijke van Zanten Holding社長)

(3) デン・ハーグ市Spui 175 の新教会(De Nieuwe Kerk)
(4) 13:30−17:30 参加費:395ギルダー(一般)
(5) 電話:0252−227878 (DUJAT)
28

コンサート:

フローニンゲン

(1) 鬼太鼓座(ONDEKOZA)公演
(2) 9月8日ご参照
(3) フローニンゲン市のオースターポールト(Oosterpoort)
(4)
(5) 電話:050−3680111

(4月4日から)

9月30日まで

展示会:

ライデン

(1)

オランダ日本センター「シーボルトハウス」特別展 

(2) 2000年4月4日にオープンしたこの歴史的建物には、前世紀、日蘭関係に重要な役割を演じた医師フィリップ・フォン・シーボルトが、1832年から1847年まで住んでいた。この特別展では、ライデン市の国立民族学博物館、ナチュラリス自然史博物館、国立オランダ植物園・錯葉館のコレクションから日本の秘蔵品、書籍、版画等が公開され、さらに、18世紀の装飾スタイルを施した部屋や現代及び伝統的な日本芸術品も展示される。
(3) ライデン市Rapenburg 19の「Sieboldhuis シーボルトハウス」
(4)
(5) 電話:071−5125539 / 5125587 www.sieboldhuis.nl

(7月17日から)

10月1日まで

展覧会:

ライデン

(1) ボイス・フロム・ジャパン
(2)

日蘭交流400周年を記念してライデン市の各所で開かれている現代日本のアーティストの作品を紹介する展覧会     

(3)

市立美術館「De Lakenhal」

ライデン市Oude Singel 28-32 「Trading Views」−現在日本で定評を博している4人のアーティスト松井シロー、奈良ヨシトモ、ヤノセ・ケンジ、高橋サトルの作品を展示。

(4)

火曜日〜金曜日 10:00−17:00,  土曜日、日曜日、祝祭日 12:00−17:00,  入場料:8ギルダー

(5) 電話:071−5165360 www.demon.nl
(3)

造形芸術センター( Centrum Beeldende Kunst )

ライデン市Hooglandse Kerkgracht 19-21 「Garden of Eden」−国際的に活躍する若手アーチストオーイワ・サチオと作曲家オノ・セイゲンのインスタレーション

(4)

水曜日〜土曜日 12:00−17:00, (木曜日はさらに18:00−21:00) 入場無料

(5) 電話:071−5165338 www.leiden.nl/cbk
(3)

ライデン植物園

Rapenburg 73 「Revive Time Kaki Tree Project」−長崎で被爆をのがれた一本の柿の木を中心に、アーティスト ミヤジマ・タツオがイニシアチブをとる国際的プロジェクト。

(4) 毎日10:00−18:00 入園料:8ギルダー

(5月13日から)

10月29日まで

展示会:

アーネム

(1)  隣国日本(Buurman Japan)
(2)

オランダの殖民地統治時代、特にオランダ領東インド、現在のインドネシアからのコレクションの展示。展示会のタイトルは、オランダ領東インドと日本との地理的な位置と日蘭の交流関係を表す。

(3)

アーネム市Velperweg 147の(Bronbeek Museum)ブロンベーク博物館

(4)

火曜日〜日曜日 10:00−17:00, 入場料: 大人 10ギルダー 小人 5ギルダー (英語・オランダ語ガイド 25ギルダー)

(5) 電話:026−3840840

(4月8日から)

10月29日まで

展示会:

アムステルダム

(1) 東洋の窓 
(2) 1850年から1870年にわたり在日オランダ大使であった、ディルク・デ・グラーフ・ファン・ポルスブルック(Dirk de Graeff van Polsbroek)の写真と日記の展示会。
(3) アムステルダム市の国立海洋博物館
(4)
(5) 電話:020−5232222

(6月15日から)

11月5日まで

展覧会:

デン・ハーグ

(1) ニッポン:ルイース・クペールスと日本
(2)

ルイース・クペールスの著書2冊「Nippon」「Het snoer der ontferming」 をテーマとした展覧会。   

(3)

デン・ハーグ市Javastraat 17のルイース・クペールス美術館

(4) 木曜日〜日曜日 12:00−17:00
(5) 電話:070−3640653

(1)タイトル (2)内容 (3)開催場所 (4)時間 (5)お問合せ先