(2)

市立美術館「De Lakenhal」　ライデン市Oude Singel 28-32,　「Trading Views」−現在日本で定評を博している4人のアーティスト松井シロー、奈良ヨシトモ、ヤノセ・ケンジ、高橋サトルの作品を展示。

火曜日〜金曜日　１０：００−１７：００, 土曜日、日曜日、祝祭日　１２：００−１７：００, 入場料：８ギルダー

造形芸術センター(Centrum Beeldende Kunst)ライデン市Hooglandse Kerkgracht 19-21,「Garden of Eden」−国際的に活躍する若手アーチストオーイワ・サチオと作曲家オノ・セイゲンのインスタレーション

水曜日〜土曜日　１２：００−１７：００,（木曜日はさらに１８：００−２１：００）　入場無料

　ライデン植物園 Rapenburg 73,「Revive Time Kaki Tree Project」−長崎で被爆をのがれた一本の柿の木を中心に、アーティスト　ミヤジマ・タツオがイニシアチブをとる国際的プロジェクト。

「デジタルPBX」のメンバー制作によるオブジェが立ち並ぶ舞台中央でのソロ演奏。

EKNJ財団とハーグ市ミュゼオンが所蔵する当時の出来事を伝える写真と関係資料の巡回展示会。

デン・ヘルダー市の在郷軍人老人ホーム「デ・ダイフ(De Duif)」

詩という器に満たされた日本語の微妙な香り、独特の色合い、深い思索性を味わう、国際詩祭局（Stichting Poetry International）主催による詩人祭

６日（金）大岡　信、谷川俊太郎、高橋順子、多田智満子４詩人による詩の朗読

７日（土）オランダの４詩人と日本の４詩人による連詩の発表と日蘭両国の詩人によるシンポジウム

NHK文化センターの全国５０教室などの講師や受講生が習得した、日本の伝統文化や芸能などの技能や作品を発表し、オランダの市民との交流を通して友好親善を深める。

主催：NHK文化センター

参加グループ：

＜作品展示・実演＞木目込人形、和紙の花、水引工芸、ちぎり絵、水墨画、創作七宝、和紙人形、着付け、ビーズ織、押し花、フラワーアレンジメント、盆石景等

＜舞台公演＞茶道・裏千家、表千家、生田流筝曲、琉球筝曲、現代邦楽、一弦琴、十二単、マンドリン、コーラス、着付け等

在オランダ日本大使館／国際交流基金主催によるコンサート

アムステルダム市Weteringschans 6-8のパラディソ（Paradiso）

在オランダ日本大使館／国際交流基金主催によるコンサート

ティルブルフ市L.Bouwmeesterplein 1 のコンサートホール(Concertzaal)

ライデンで開かれる過去・現在・未来の日本との交流をテーマとしたシンポジウム。

ビデオ、メディアパフォーマンス、セミナーによる日本のニューメディアアートの祭典。

近代日本社会と文化を背景にした日本建築学と都市プロジェクトに関する展示会　（一般公開は２１日から）シンポジウム　「Channeling X-streams」　２０日（金）１０：３０〜１５：４５　　　（参加は申込みにて可能）

ロッテルダム市ミュージアムパークのオランダ建築学博物館（NAI）

日蘭交流４００周年特別記念木田康彦展と日本の団体・グループが50以上参加し、デモンストレーションが行われる大文化祭。音楽堂での伝統工芸の展示とデモンストレーション１０月２１日〜２５日　１０：００−１８：００（但し、２１日は１０：３０から、２５日は１４：００まで）　（入場無料）（ライデン国際日本週間）音楽堂での公演　（入場無料）

きものレディ着付学院　（着付）　２０：００−雅陽会　（雅楽演奏）　２０：３０−洲本民踊おまあや復興会　（連琴演奏と民踊）　２１：００−松本きもの研究会　（着付）　２１：３０−創作舞踊　（舞踊）　２２：００−

全日本ピアノ指導者協会　（ピアノ演奏）　２０：００−

日本和装認定協会　（着付）　２０：００−舞音＆響　（タップダンス）　２０：３０−大正琴絃容会　（大正琴合奏）　２１：００−

本田ちよ子着物教室　（着付）　２０：００−

デン・ヘルダーのオランジェリー「緑の真珠」における日本庭園「合流」の開園式。

郡山で水利事業に従事したファン・ドールン技師の出生地における記念碑の除幕式とオープニング展覧会。

荒木経惟、杉本博、畠山直哉、他、日本の現代写真家11人による作品を一同に展示した写真展。

電話：０１３−５４３８３００　　　　　www.depont.tilburg@planet.nl

オランダ国内の私蔵品から、日本の美術品の逸品を展示。

月曜日〜金曜日 １１：００−１７：００, 土曜日・日曜日 １４：００−１７：００, 入場料：５ギルダー　　　　

これまでそれぞれの文化や伝統に基づいた独自の福祉システムを発展させてきた日蘭両国は、今後、「個人の生活の質を尊重した福祉システムをどのように発展させるか」という共通に持つテーマのもと、より良い社会の創造に向けた取り組みが追求される。

ミュージックシアター「出島の頃 ”De reis van de Liefde”」

「ムーシス・サクルム、ライデン」、オランダ宮廷舞踊アンサンブル、花柳寿々初社中の出演。

日本の伝統美の代表である「着物」と「京都西陣織の技」をひろく紹介

２７日：オープニングセレモニーのみ, ２８日・２９日：１０：００−１８：００　（入場無料）

アムステルダム　「ホテル　オークラ・宴会場Otter/Esperance」

ミュージックシアター「出島の頃”De reis van de Liefde”」

指揮者：尾高忠明　ヴァイオリン：シュロモ・ミンツ　曲目　ロッシーニ：弦楽のためのソナタ　第1番　ト長調,モーツアルト：ヴァイオリン協奏曲　第4番　ニ長調　K.218,細川：弦楽オーケストラのための「セレモニアル・ダンス」（委嘱作品）,　チャイコフスキー：弦楽のためのセレナード　ハ長調　op.48

オランダの殖民地統治時代、特にオランダ領東インド、現在のインドネシアからのコレクションの展示。展示会のタイトルは、オランダ領東インドと日本との地理的な位置と日蘭の交流関係を表す。

アーネム市Velperweg　147の(Bronbeek Museum)ブロンベーク博物館

火曜日〜日曜日　１０：００−１７：００,入場料：　大人　１０ギルダー　小人　５ギルダー（英語・オランダ語ガイド　２５ギルダー）

ミュージックシアター「出島の頃 ”De reis van de Liefde”」

エイントホーフェン市Jan van Lieshartstraat 3のFrits Philipsミュージックセンター

ルイース・クペールスの著書2冊「Nippon」「Het snoer der ontferming」　をテーマとした展覧会。　　　

ロッテルダム市内にある３つの会場で同時に行われる、日蘭両国から多数参加の精神的に障害をもつアーティストの作品展示とドキュメンタリー映画の上映。

Galerie Atelier Herenplaats（ギャラリー・アトリエ　へーレンプラーツ）ロッテルダム市Schiedamse Vest 56

Galerie Het Tramhuis （ギャラリー・ヘット・トラムハイス）ロッテルダム市Rosestraat 123

Zaal De Unie （ザール・デ・ユニー）　　Mauritsweg 34

ティルブルフ市と姉妹都市南足柄市においてオランダ人と日本人が「大好き」なものをテーマに行ったインタビューと撮影写真を発表。

リースベト・デ・ヨンゲと松本硯之が制作する色彩と書道によるライブプロジェクト。

ティルブルフ市Spoorlaan 434Aの文字の博物館(Scryption Museum)

コンピュータによる影響を受けた文字を特色とした書道展